Бюро переводов Гольфстрим. Бюро переводов. Переводчики. Перевод текстов и документов. Перевод на 50 иностранных языков. Английский язык, русский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык. Translate Бюро переводов Гольфстрим. Бюро переводов. Переводчики. Перевод текстов и документов. Перевод на 50 иностранных языков. Английский язык, русский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык. Translate

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ХАРЬКОВ МОСКВА

Член Европейской Бизнес Ассоциации (EBA)
 
Услуги перевода. Переводы

Услуги перевода

Легализация

Легализация

Истребование

Справка о несудимости

Нострификация

Нострификация

Юридические консультации

Юридические консультации

Иные услуги

Иные услуги

Стоимость услуг

Прайс лист

« 50 иностранных языков

Бюро переводов Гольфстрим. Бюро переводов. Переводчики. Перевод текстов и документов. Перевод на 50 иностранных языков. Английский язык, русский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык. Translate
Английский
Арабский
Венгерский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Испанский
Итальянский
Китайский
Литовский
Немецкий
Польский
Португальский
Пушту
Румынский
Турецкий
Французский
Чешский
Украинский
и др. языки

 

Главная

::

О нас

::

Вакансии

::

Заказать перевод

::

Форум

::

Ссылки

::

Статьи

::

Сотрудничество

::

Контакты

 


Стоимость услуг. Услуги перевода иностранных языков Стоимость услуг Бюро переводов «Гольфстрим»

Стоимость услуг Бюро переводов «Гольфстрим»

Перевод текстов и документов
Устный перевод
Дополнительные услуги
Работа с посольствами
Легализация в Украине

Апостиль в Украине
Получение дубликатов
Апостиль в других странах
Истребование в других странах
Юридические услуги


Цены в грн

Цены в usd

Цены для Киева




ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ И ДОКУМЕНТОВ


Языки для перевода Ответные языки [?] Цена перевода, грн
с иностранного языка,
за страницу
[?]
Цена перевода, грн
на иностранный язык,
за страницу
[?]
за док. [?] группа
1 [?]
группа
2 [?]
группа
3 [?]
за док. [?] группа
1 [?]
группа
2 [?]
группа
3 [?]
Носит.
языка
3 Азербайджанский Рус/Укр 50 54 80 96 50 65 90 102 102
2 Английский Рус/Укр 30 32 40 54 30 34 44 60 180
4 Арабский Рус/Укр 65 90 95 140 85 93 110 150 150
3 Армянский Рус/Укр 45 48 54 78 50 54 60 84 84
3 Белорусский Рус/Укр 45 48 66 90 55 - 69 94 94
3 Болгарский Рус/Укр 50 - 60 78 50 - 66 102 102
3 Венгерский Рус/Укр 50 55 70 90 65 - 75 95 95
5 Вьетнамский Рус/Укр 65 90 126 138 95 100 138 162 190
4 Голландский Рус 65 84 108 126 95 100 132 150 -
3 Греческий Рус/Укр 55 60 65 84 65 - 70 95 120
3 Грузинский Рус 45 48 65 123 50 54 72 126 126
5 Дари Рус 110 120 140 170 120 130 150 170 170
4 Датский Рус 85 100 150 180 100 125 168 192 192
4 Иврит Рус/Укр 65 - 71 99 65 75 113 131 131
5 Индонезийский Рус/Укр 110 - 168 198 120 - 174 204 -
3 Испанский Рус/Укр 45 52 65 89 55 60 72 104 132
3 Итальянский Рус/Укр 45 52 65 89 55 60 72 104 -
4 Казахский Рус 65 78 90 114 65 78 90 114 114
3 Каталанский Рус 50 54 78 90 100 - 156 186 -
4 Киргизский Рус 60 80 95 110 85 - 104 122 122
5 Китайский Рус/Укр 65 87 106 132 85 100 112 150 -
5 Корейский Рус/Укр 85 - 150 174 100 - 156 204 -
5 Лаосский Рус 280 308 336 392 336 360 384 400 -
5 Латынь Рус/Укр 95 - 126 144 115 - 144 180 -
3 Латышский Рус/Укр 55 60 75 100 60 70 84 120 -
3 Литовский Рус 55 - 84 120 60 - 84 144 144
5 Македонский Рус 65 72 96 140 100 115 128 175 175
5 Монгольский Рус 100 - 160 180 100 - 165 188 188
2 Немецкий Рус/Укр 30 32 39 52 30 34 45 65 87
4 Норвежский Рус 80 84 144 160 100 - 144 168 -
3 Польский Рус/Укр 45 48 60 81 50 54 64 102 102
4 Португальский Рус/Укр 65 - 72 101 70 72 78 149 -
5 Пушту Рус 110 120 140 170 120 130 150 170 170
3 Румынский Рус/Укр 50 - 54 72 60 - 65 84 84
4 Сербский Рус/Укр 65 70 72 76 70 76 82 100 100
4 Сербскохорватский Рус 65 70 72 76 70 76 82 100 100
3 Словацкий Рус/Укр 50 - 58 72 60 - 68 81 -
4 Словенский Рус 60 - 72 150 70 84 128 164 164
4 Таджикский Рус 60 80 95 110 85 - 104 122 122
5 Тайский Рус 280 308 336 392 336 360 384 400 -
4 Татарский Рус 85 - 105 120 85 - 110 126 126
4 Турецкий Рус/Укр 65 70 88 102 70 75 96 112 -
4 Туркменский Рус 70 - 80 102 70 - 80 102 102
4 Узбекский Рус 80 - 92 113 80 - 92 113 113
1 Украинский Рус 20 - 22 24 20 - 22 24 27
5 Урду Рус 110 120 140 170 120 130 150 170 170
5 Фарси Рус 100 112 130 170 110 120 145 170 170
4 Финский Рус 60 80 125 150 70 120 130 155 155
3 Французский Рус/Укр 45 48 54 63 50 54 60 75 -
5 Хинди Рус 100 - 126 144 110 - 138 180 -
4 Хорватский Рус 65 70 72 76 70 76 82 100 100
3 Чешский Рус/Укр 50 - 66 112 60 - 89 116 126
4 Шведский Рус 65 70 95 111 95 105 120 137 -
5 Эстонский Рус 65 85 100 117 90 - 106 130 130
5 Японский Рус 85 120 184 215 150 216 272 342 -



КАК ОЦЕНИТЬ К КАКОЙ ГРУППЕ СЛОЖНОСТИ ОТНОСИТСЯ ВАШ ПЕРЕВОД?
Все языки в прайсе поделены на группы языков по скорости перевода (первый столбец в прайсе). К какой группе относится каждый язык, зависит от количества переводчиков данного языка, их квалификации, а также от особенностей каждого языка. Например, если по какому-либо языку имеется только 1 или 2 переводчика, то на перевод заказов по такому языку необходимо отводить больше времени. Другой пример - набирать китайский текст в компьютере дольше, чем немецкий, независимо от квалификации переводчика.

По каждому языку существует также градация переводов по сложности (тематике) - это сделано для разного ценообразования на перевод простых текстов и более сложных. Например, гораздо проще перевести личную документацию, чем сложную техническую инструкцию или устав предприятия. Деление тематик переводов по группам сложности приводим в таблице:

ГРУППЫ ЯЗЫКОВ ПО СЛОЖНОСТИ (ТЕМАТИКЕ) ПЕРЕВОДА
1 группа (самая простая) 2 группа (средней сложности) 3 группа (высокой сложности)
Приложения к аттестатам.
Справки с места работы и учебы, характеристики, деловые и личные письма.
Нестандартные документы о гражданском состоянии, о прописке и прочая бытовая документация.
Анкеты, содержащие личную информацию.
Свидетельства и справки о регистрации компаний и частных предпринимателей.
Таможенные документы (инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения и прочее) хорошего качества и при условии, что переводы наименований товаров или услуг в этих документах предоставлены заказчиком.
Приложения к дипломам.
Трудовые книжки, доверенности.
Резюме специалистов.
Информация о продукции с этикеток.
Технические инструкции и прочие документы на техническую тематику.
Экономические тексты, обзоры, исследования и т.п.
Договора, насыщенные юридической, экономической и финансовой информацией.
Уставы предприятий.
Судебные документы.
Простые медицинские документы, разборчиво написанные (справки, карты прививок).
Договора (например, договора продажи квартир, учебные договора, договора на трудоустройство).
Документы из первой группы плохого качества.
Сложные медицинские документы с массой медицинских терминов и сокращений, особенно написанные неразборчиво (диагнозы, обследования и пр.).
Информация о компаниях, организациях, а также информация о продукции, предназначенная для размещения на интернет-сайтах и для использования в рекламе.
Научные статьи и работы, диссертации.
Тексты на философские и религиозные тематики.
Прочие тексты узкоспециализированного характера (химия, биология, математика, физика и др.).
Финансовая документация, налоговые отчеты, балансы, аудиторские заключения и т.п.
В некоторых случаях на усмотрение переводчика особо сложная техника.
Документы из второй группы плохого качества.



УСТНЫЙ ПЕРЕВОД


Минимальный заказ - 2 часа. Устные заказы оформляются за сутки до их выполнения.

ГРУППЫ ЯЗЫКОВ В офисе На выезде
1 Английский, Немецкий, Французский 50 грн/30 мин
100 грн/1 час
150 грн/1 час
2 Итальянский, Испанский - 250 грн/1 час
3 Другие языки - Цена договорная



ЗАВЕРЕНИЕ: ФИРМЕННОЕ И НОТАРИАЛЬНОЕ. ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДОВ


УСЛУГИ ЦЕНЫ
1 Помощь в нотариальном заверении перевода 55/55/75грн за 1 документ гос/част/без ориг
2 Помощь в нотариальном заверении документов (фотокопия) 20 грн. гос. нотариус
25 грн. частный нотариус
3 Заверка при консульстве Российской Федерации $45 за 1 стр. перевода на русский
$50 за 1 стр. перевода с русского
4 Заверение печатью переводов, осуществлённых переводчиками бюро переводов "Гольфстрим" 1 экземпляр - бесплатно, каждый последующий - 10 грн + 2 грн/страница
5 Проверка и заверение печатью бюро переводов переводов, осуществлённых другими переводчиками половина стоимости перевода
6 Сложное форматирование: вставка картинок, вёрстка от 5 грн за 1 объект
7 Перевод с аудио- и видеокассет от 25 грн за 1 минуту
8 Доставка заказа клиенту по Харькову 11 грн за пакет на следующий день
27 грн за пакет день в день



КОНСУЛЬСКОЕ ЗАВЕРЕНИЕ И КОНСУЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ


Страна/Срок Вид услуги Цена
Российская Федерация
(3 - 5 дней)
1. Заверение перевода при посольстве 1. $45 - $50 /1 стр.
Чехия
(3 - 4 дня)
1. Перевод при посольстве 1. 250 грн (справка о несудимости)
2. 280 грн (справка из банка, свид-ва из ЗАГСа, медсправка)
3. от 380 грн (заявления, доверенности, мед. форма 82П)
Франция
(3 - 5 дней)
1. Апостиль
2. Перевод при посольстве
1. 200 грн
2. 200 грн (приложение - от 300 грн)
Испания
(2 - 3 недели)
1. Апостиль
2. Перевод у присяжного переводчика
3. Пересылка пакета документов в Испанию и обратно
1. 200 грн
2. 70 евро (приложение - от 100 евро)
3. 50 евро
Италия
(3 - 6 недель)
1. Апостиль
2. Перевод у присяжного переводчика
3. Заверение печатью посольства
4. Подача документов в посольство
1. 200 грн
2. 170 грн (приложение - от 270 грн)
3. $60 консульский сбор + $20 каждая последующая страница
4. 250 грн. за пакет документов
1. Декларация документов образования (2 - 12 месяцев) 1. 255 € - 1 декларация
2. 60 € - подача документов в посольство
Германия
(2 - 3 дня)
1. Заверение печатью посольства 1. 10 € (копия паспорта, другие документы)
Подача документов в посольство - 250 грн
Бразилия, Сирия, Ливия, Иордания, Марокко, Палестина, Иран, Ливан
(3 - 10 дней)
Легализация
1. Заверение печатью посольства
2. Подача документов в посольство

1.
Стоимость консульского сбора (от 10 до 50 долларов)
2. 250 грн
Консульский сбор при каждой подаче в посольства уточняется дополнительно. Арабские посольства часто ставят по 2 печати (на оригинале или нот. копии и переводе), в таких случаях консульский сбор автоматически удваивается.



ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В УКРАИНЕ


Цены указаны за один стандартный документ
Название министерства Цена Срок Возможное ускорение Скидки/Наценки
Министерство иностранных дел 175 грн 5-6 дней 3-4 дня
330 грн
Документы физических лиц
(для иностр. граждан - наценка 100 %)
330 грн 5-6 дней 3-4 дня
500 грн
Документы юридических лиц
(для иностр. граждан - наценка 100 %)
Министерство юстиции 100 грн 5-6 дней 2 дня
200 грн
Для иностр. граждан - наценка 100 %
Дополнительно:
· Заверение печатью областного представительства министерства юстиции - от 150 грн
· Заверение печатью министерства здравоохранения 100 грн



ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ В УКРАИНЕ


Цены указаны за один стандартный документ
Название министерства Цена Срок Возможное ускорение Скидки/Наценки
Министерство иностранных дел 200 грн 5-8 дней
(рабочих)
невозможно от 3 док -
150 грн
Министерство юстиции
(документы физических лиц)
200 грн 5-8 дней
(рабочих)
невозможно от 3 док -
150 грн
Министерство юстиции
(документы юридических лиц)
350 грн 5-8 дней
(рабочих)
невозможно от 3 док - 320 грн
от 5 док - 300 грн
Министерство образования 350 грн 2 месяца (нового и старого образца) 550 грн (20 дней) (старого)
450 грн (10 дней) (нового)
700 грн (2 дня) (нового)
-



ПОЛУЧЕНИЕ ДУБЛИКАТОВ И СПРАВОК О НЕСУДИМОСТИ В УКРАИНЕ


Название документа Цена Срок Возможное ускорение Скидки/Наценки
Справка о несудимости 245 грн 1 неделя 345 грн (3 дня)
445 грн (1-2 дня)
от 5 док - 205 грн
Документы из органов ЗАГС 800 грн 1 - 1,5
месяца
цены договорные -



ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ В ДРУГИХ СТРАНАХ


Страна Вид документов Цена Срок
Казахстан ЗАГС, МВД, другое 125 € 3 дня
Беларусь ЗАГС, МВД, другое 125 € 1 -2 недели
Российская Федерация ЗАГС, МВД, другое от 180 € 1-2 недели
Образовательные документы 350 € от 1 месяца
Молдова Документы ЗАГС, фотокопии от 150 € 1-3 месяца
Образовательные документы от 350 €
Армения Апостиль на документы ЗАГС 150 € 1 месяц
При оформлении заказа учитывайте сроки для отправки документов: Казахстан, Беларусь, Молдова, Армения - 2 недели в обе стороны, Россия - 1 неделя в обе стороны.

При оформлении заказа учитывайте стоимость отправки оригиналов документов: Казахстан - 70 евро в обе стороны, Россия - 40 евро в обе стороны, Беларусь - 70 евро в обе стороны, Молдова - 50 евро в обе стороны.



ПОЛУЧЕНИЕ ДУБЛИКАТОВ ДОКУМЕНТОВ В ДРУГИХ СТРАНАХ


Страна Вид документов Цена Срок
Казахстан Справка о несудимости 125 € 2 недели
Получение дубликатов документов ЗАГС 125 € 1-3 месяца
Беларусь Справка о несудимости 100 € 1 месяц
Получение дубликатов документов ЗАГС 125 € 1 -2 недели
Российская Федерация Справка о несудимости 100 € 1-3 месяца
Получение дубликатов документов ЗАГС от 200 € 1-2 месяца
Молдова Справка о несудимости 125 € 2 недели
Получение дубликатов документов ЗАГС от 100 € 1-1,5 месяца
Получение дубликатов образовательных документов от 350 € 1-1,5 месяца
Румыния Справка о несудимости 150 € 2 недели
Армения Справка о несудимости 150 € 1-1,5 месяца
Истребование справки о семейном положении 200 € 1-1,5 месяца
При оформлении заказа учитывайте сроки для отправки документов: Казахстан, Беларусь, Молдова, Румыния, Армения - 2 недели в обе стороны, Россия - 1 неделя в обе стороны.

При оформлении заказа учитывайте стоимость отправки оригиналов документов: Казахстан - 70 евро в обе стороны, Россия - 40 евро в обе стороны, Беларусь - 70 евро в обе стороны, Молдова, Румыния, Армения - 50 евро в обе стороны.



ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ


Название услуги Цена
Расторжение брака в судебном порядке в Украине $1500
Подготовка, подача иска и признание лица безвестно отсутствующим $1500


Оплатить услугу Вы можете здесь:
Название платежа:    
Сумма платежа: $    


Мы настоятельно рекомендуем оплачивать услуги только в случае, если Вы предварительно обсудили схему их получения с консультантами Бюро переводов "Гольфстрим+"

 


Оформление документов

Германия (евреи)

Германия (немцы)

Обучение

Трудоустройство

Брак

Воссоединение семьи

Присоединение

Гражданство

Важные советы

Испания

Италия

Германия

Чехия

Новости

 
[27.04.2012]  Новости от бюро переводов

Новая услуга - справка о соответствии фамилий при переводе...

Подаете документы в посольство или едете за рубеж? Вам может пригодиться официальная справка о соответствии фамилий при переводе с различных языков их написанию в официальных документах. Теперь такую справку можно оформить в нашем бюро переводов!
Подробнее »  

[10.04.2012]  Новости от бюро переводов

Как подготовить документы для поступления в зарубежный вуз?

Поступаешь в иностранный вуз? Не пропусти бесценную информацию о подготовке украинских документов для поступления! Другие берут за это деньги, а эксперты бюро переводов «Гольфстрим» делятся знаниями бесплатно…
Подробнее »  
 
 
 
 

Rambler's Top100 Rambler's
Top100

Designed by D. Bezgin, Created by V. Sotnikov