 |
 Нострификация (признание) дипломов и аттестатов
|
|
 |
|
|
 |
|
НОСТРИФИКАЦИЯ В ЧЕХИИ
|
НОСТРИФИКАЦИЯ В РОССИИ
|
Что такое нострификация?
В самом общем виде нострификацию можно определить как «процедуру признания эквивалентности иностранных дипломов и иных документов о присуждении учебных степеней» для последующего трудоустройства или продолжения образования на территории данного государства.
Процедура нострификации делится на две составляющие:
1. Признание иностранных документов об образовании, то есть согласие официальных органов на наличие законной силы этих документов на территории данного государства.
2. Установление эквивалентности иностранных документов об образовании, влекущее за собой предоставление их владельцам тех же академических и профессиональных прав, что и дипломированным гражданам данной страны.
Как проходит нострификация в Чехии?
Практика признания иностранного диплома в Чешской Республике руководствуется в первую очередь теми обязательствами, которые вытекают для Чехии из международных договоров о взаимном признании документов об образовании и закона № 111/1998 СЗ о высшей школе.
В том случае, если необходимо признать диплом, выданный в государстве, с которым у Чешской республики не заключен подобный договор, решение принимает государственное высшее учебное заведение Чехии, имеющее по содержанию аналогичную аккредитованную учебную программу.
Признание проходит на основе индивидуального запроса от выпускника иностранного вуза.
Обладатель диплома должен подать письменное заявление в ректорат государственного вуза в Чешской республике. В заявлении должны быть указаны: имя, фамилия, дата и место рождения, адрес, куда решение должно быть послано, название и адрес иностранной высшей школы/вуза, название учебной программы и специальности, дата начала и окончания учебы.
К заявлению необходимо приложить оригинал или заверенную копию диплома (или иного документа об окончании учебы), официально заверенную копию ”Выписки из зачетной ведомости к диплому”, а также официальный перевод вышеуказанных документов на чешский язык.
По требованию вуза также необходимо предоставить дополнительную информацию о том, что учебную программу осуществляло учреждение, имеющее право предоставлять высшее образование, или документ, подтверждающий содержание высшего образования.
Оригиналы документов должны быть легализованы, т.е. документы должны быть снабжены удостоверением подлинности подписей и печатей, имеющихся на них - согласно Гаагской конвенции - т.е. удостоверены органом, который соответствующим государством уполномочен оформлять Апостиль.
Если государство, в котором диплом был выдан, не является участником Гаагской конвенции, то легализацию проводит Министерство иностранных дел этого государства или какой-либо другой уполномоченный орган (например, нотариальная контора) и посольство/консульство Чешской республики в данном государстве.
Легализация диплома не требуется в том случае, если между Чешской республикой и государством, где должна быть подтверждена действительность диплома, действует двухсторонний договор о правовой помощи.
После подачи документов, в вузе Чехии, который рассматривает заявления о признании образования, сопоставляется содержание и объем иностранного образования.
На основании проведенной экспертизы и установления подлинности представленных документов об образовании выдается «Свидетельство» о признании и эквивалентности образования с приложенным удостоверением, подтверждающим равноценность с соответствующим типом учебной программы в государственном учебном заведении или же право пользоваться признанным иностранным званием/титулом.
Стоимость услуг нострификации в Чехии
Отдел образования "Гольфстрим" проводит полный комплекс услуг по нострификации дипломов в Чехии.
Срок - от 4 месяцев.
Стоимость услуги - эквивалент 600 евро
Список необходимых документов
1. Диплом (нотариально-заверенная копия).
2. Приложение к диплому (нотариально-заверенная копия).
3. Заграничный паспорт (копия первой страницы).
4. Доверенность на нашего партнера в Чехии для прохождения процесса нострификации.
Что делать, если диплом не признан
В том случае, если есть существенные отличия в сопоставляемых учебных программах, или диплом выдан заграничной компанией, не имеющей статуса высшего учебного заведения, то имеются все основания для отказа в признании образования, как со стороны государственного высшего учебного заведения, так и со стороны Министерства образования, молодежи и спорта.
В виду того, что на данную процедуру распространяются предписания об административном делопроизводстве, проситель имеет право в установленный срок (до 15 дней со дня вручения) подать протест - апелляцию (кассацию, если первой инстанцией при решении вопроса о признании образования было Министерство).
Апелляцию может удовлетворить высшее учебное заведение (положительное решение) или передать ее на рассмотрение в Министерство образования, молодежи и спорта, которое в этом случае является апелляционным органом. Министерство может удовлетворить апелляцию, т.е. принять положительное решение, или подтвердить отрицательное решение государственного высшего учебного заведения. По кассационной жалобе выносит решение министр.
Заказать услугу нострификации
1. Связаться с консультантом бюро переводов "Гольфстрим".
2. Предоставить исполнителю нотариально заверенные копии образовательных документов и приложений к ним, а также ксерокопии паспорта заявителя любым удобным способом (почта, курьер).
3. Оплатить услуги (100% предоплата) и пересылку документов в обе стороны
|
|
|
|
