 |
|
 |
![]() |
|
|
Варианты сотрудничества с бюро переводов «Гольфстрим» |
Уважаемые коллеги!
Бюро переводов "Гольфстрим" предлагает Вам взаимовыгодное сотрудничество по переводам, легализации и апостилизации, нострификации дипломов в России, а также получению дубликатов документов и справок о несудимости в Украине, России и странах СНГ.
Существует два типа сотрудничества: агентское сотрудничество, партнерское сотрудничество.
АГЕНТСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Мы предлагаем Вам следующую схему работы если:
- Вы собираетесь работать или уже работаете в сфере услуг бюро переводов;
- Вы хотите расширить их спектр и увеличить свой оборот.
Бюро переводов "Гольфстрим" предоставляет:
- Агентский прайс-лист со специальными ценами.
- Методики работы (прием клиента, ведение заказа на всех этапах, сдача заказа, требования к оформлению файлов и пр.).
- Информационная поддержка: предоставление материалов для изучения программ (легализация, истребования, брак с иностранцем и др.). Индивидуальные консультации ведущих специалистов "Гольфстрим" по данным направлениям.
- Консультации на форуме по тематике всех предоставляемых услуг.
- Прозрачную и удобную схему взаиморасчетов.
Что обеспечиваете Вы в качестве агента:
- Соблюдаете схему работы и условия оплаты;
- При общей сумме заказов за первые два месяца работы более 1500 грн., Вы можете перейти к другому уровню сотрудничества – партнерскому.
Для начала работы Вам необходимо:
- заполнить анкету;
- получить методики работы: схему работы, ответы на распространённые вопросы, условия оплаты и партнёрский прайс.
Началом работы считается первый заказ на перевод, который Вы оформляете после получения методик и выбора условий оплаты.
ПАРТНЁРСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Вариант партнерского сотрудничества дает Вашей компании дополнительные преимущества, но и накладывает определенные обязательства.
Бюро переводов "Гольфстрим" предоставляет Вам:
- Прайс-лист с льготными, партнерскими ценами.
- Рекламу Вашей компании на сайтах бюро переводов "Гольфстрим". А именно: размещение фото, контактных данных, имен сотрудников, списка оказываемых услуг в разделе "Контакты партнеров", "Консультанты", на сайте translate.kharkov.ua , а также описание Вашей компании как регионального партнера "Гольфстрим".
В продвижение и оптимизацию сайтов "Гольфстрим" ежемесячно вкладывается около $500. Сайты занимают лидирующие позиции по тематическим запросам в поисковых системах. Большая часть клиентов находит наше бюро переводов через запросы в поисковых системах Google и Yandex. Таким образом, потенциальный клиент, попав через поисковую систему на один из наших сайтов, увидит контакты Вашей компании в интересующем его регионе.
Для Вас - это возможность получить эффективную бесплатную тематическую рекламу на посещаемых сайтах компании.
- При поступлении в "Гольфстрим" звонков или писем от клиентов из Вашего города, клиенту предоставляются Ваши контактные данные. Данное правило касается и запросов, которые приходят с форума. Наш опыт, имидж, известность, репутация работают на Вас!
- Обучение Вашего персонала нашими ведущими консультантами по всем программам (правила приема клиентов, схема ведения заказа, информация по легализации, браку с иностранцем, истребованию дубликатов, правила нострификации дипломов и т.п.).
Помните, что качественные консультации клиентов являются решающим фактором при выборе бюро переводов. Мы предоставляем бесплатные профессиональные консультации по вопросам, в которых не компетентны наши конкуренты. Мы обучим этому и Ваших сотрудников!
- Участие во всеукраинских рекламных акциях.
При планировании масштабных рекламных акций к участию привлекаются все партнерские офисы бюро переводов "Гольфстрим". Участие в мероприятиях может быть как платным, так и бесплатным для партнера, но, в любом случае, их эффект несоизмеримо больше, чем затраты.
- Маркетинговую поддержку и бесплатные рекламные макеты.
Специалист по маркетингу компании "Гольфстрим" поможет Вам спланировать грамотную рекламную кампанию. В рамках партнерской программы, мы бесплатно разрабатываем дизайн-макеты рекламной продукции для продвижения услуг Вашего бюро переводов в Вашем регионе.
Также Вы можете бесплатно воспользоваться базой рекламных макетов "Гольфстрим" на reklama.gulfstream.ua (доступ по партнерскому входу) и, изменив контактные данные на выбранном Вами макете, использовать его для Вашей рекламной кампании.
- Разработку регионального сайта. "Гольфстрим" берет на себя расходы по созданию регионального сайта по тематике оказываемых услуг для Вашей компании. Пример такого сайта вы можете посмотреть по ссылке: pereklad.crimea.ua.
Что обеспечиваете Вы в качестве партнера:
В случае, если вы хотите сразу начать сотрудничество по партнерскому варианту, не ожидая, пока уровень вашего оборота выйдет на сумму 1500 грн, вы можете оплатить вступительный партнерский взнос в размере 300 евро. Если Вы делаете взнос по какому-то одному направлению (например, "Переводы документов"), то по всем остальным направлениям (например, "Образование за рубежом") взнос не делается.
Данный взнос является единым для всех программ "Гольфстрим" и дает право работать по партнерской схеме в течение года. По истечении года оценивается ваш уровень оборота, и, если его среднее ежемесячное значение составит 1500 грн. и более, сотрудничество продолжается без оплаты взноса.
Для начала работы Вам необходимо:
 |
Интересуют другие программы "Гольфстрим"?
Вы можете вступить в партнерскую сеть "Гольфстрим" и также работать
по другим программам. |
|
Выберите интересующие Вас услуги бюро переводов "Гольфстрим" |
- Переводческие услуги
 |
|
 |
|
Бюро переводов занимается переводами документов и текстов с иностранных языков на украинский язык (русский) и наоборот, а также заверением переводов у нотариуса либо фирменной печатью бюро переводов.
Перевод документов и текстов может подтверждаться либо печатью и подписью переводчика, либо удостоверяться у нотариуса на основании документов, подтверждающих квалификацию переводчика.
Клиентами бюро переводов являются как частные клиенты, которые собираются за границу и для этого переводят документы, так и те, которые имею на руках документы или тексты на иностранном языке.
Кроме того, это могут быть крупные предприятия, покупающие иностранное оборудование, с иностранными инвестициями или занимающиеся внешнеэкономической деятельностью: в переводе нуждаются таможенные документы, договоры, контракты, инструкции, коммерческие предложения, технические характеристики и т.д. Подобные документы переводят как с иностранного, так и на иностранный язык.
Мы имеем большой коллектив как штатных, так и внештатных переводчиков. Все наши сотрудники - дипломированные специалисты. Одно из самых больших преимуществ работы с нами состоит в том, что мы осуществляем переводы не только на самые распространённые языки: английский, немецкий, французский, но и на редкие: пушту, фарси, японский, арабский, китайский и т.д.
Переводчики редких языков, таких как греческий, литовский, латышский, норвежский, китайский, японский и т.д., встречаются довольно редко. Спрос на каждый конкретный редкий язык тоже не так велик, как на распространённые английский, немецкий, итальянский. Но если подсчитать общее количество заказов в месяц на переводы с редких языков, получится довольно приличный процент от всех заказов.
Кроме того, если вы уже длительное время работаете в этой сфере, то, видимо, неоднократно сталкивались с необходимостью увеличить количество языков или найти переводчиков каких-то определённых редких языков.
Что мы можем предложить?
- выполнять переводы на распространённые и редкие иностранные языки и наоборот;
- выполнять фирменное или нотариальное заверение переводов;
- заверять переводы без оригиналов по копиям документов.
|
|
 |
|
 |
- Легализация и Апостиль
|
|
|
|
Не сталкиваясь непосредственно c таким видом деятельности, как легализация, трудно оценить количество людей, которые проживают постоянно или временно за границей. Соответственно, трудно оценить и количество документов, которые необходимо легализовать для предоставления на территории другого государства.
Так как после легализации документы нуждаются в переводе, услуги перевода и легализации очень тесно переплетаются. Наши клиенты легализуют доверенности, решения суда, свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе и другие, а также справки о несудимости, аттестаты, дипломы и т.д., как для себя, так и для своих детей, родственников и знакомых, которые проживают за границей. Если вы ранее не занимались легализацией, то для начала вам желательно ознакомиться с тем, что представляет собой эта процедура и для чего она нужна.
Что мы можем предложить?
- цены, приближённые к себестоимости за счёт того, что наше представительство находится в Киеве. Это позволяет делать отправку документов непосредственно в Киев и зарабатывать на большом количестве документов, а не на завышенных ценах;
- минимальные сроки, налаженные связи, правильность оформления;
- отработанную схему сотрудничества: мы работаем в этой сфере уже более 7 лет, но и сотрудничаем с партнёрами из разных регионов Украины;
- исчерпывающие консультации по всем вопросам: мы имеем большой опыт работы, достаточный объём документов, чтобы регулярно посещать все министерства, посольства и постоянно обновлять информацию, узнавать своевременно обо всех нововведениях. Поэтому мы готовы работать с Вами с самого начала, предоставить инструкции по приёму клиентов, ответить на все Ваши вопросы, проводить консультации до тех пор, пока Вы не освоите всю информацию, оказывать различные услуги вплоть до непосредственных консультаций Ваших клиентов;
- хорошую статью дохода для Вашей фирмы: учитывая наш опыт, мы можем гарантировать Вам хорошую дополнительную статью дохода по услугам легализации документов и проставления апостиля. Например, прибыль с 1 заказа по оформлению документов для брака с иностранцем в Европе (в среднем 6 документов, требующих легализации) составляет ~100 дол.
|
|
|
|
|
- Истребование документов
|
|
|
|
Вы сможете предоставлять услуги по истребованию документов, выданных на территории Украины, России, Беларуси, Казахстана, Молдовы и других стран СНГ.
В истребовании документов (их повторном получении) нуждаются люди, чьи документы были утеряны, либо те, кто имеет устаревший вариант документов, выданных ещё в СССР, и кому необходимо их легализовать в данный момент. Как переводы связаны с легализацией, так и легализация связана с истребованием повторных документов.
Таким образом, все эти услуги предназначены для определённой категории клиентов и должны входить в комплекс услуг, предоставляемых бюро переводов.
Вы можете присоединиться к сети бюро переводов, которые непосредственно занимаются истребованием документов и проставлением печати областного управления юстиции. Наличие партнёра в том регионе, где нужно истребовать документ или проставить печать областного управления юстиции, сокращает срок истребования документов от 1 месяца до 1-2 недель.
Чтобы оказывать подобную услугу самостоятельно, необходимо заявить о своём желании в письменной форме, выслать данные человека, на которого будет оформляться доверенность, и который непосредственно будет заниматься истребованием, а также указать стоимость этой услуги.
Для примера: услугу по проставлению штампа областного управления юстиции в Харьковской области бюро переводов «Гольфстрим» оказывает за 150 грн. Сведения о возможности истребовать документы в своём регионе Вы можете дополнительно указать в анкете в графе «Примечания».
Что мы можем предложить?
- истребовать через Министерство юстиции любой документ, выданный на территории Украины с заверением в областном управлении Министерства юстиции в течение 1 месяца;
- истребовать документы, выданные в странах бывшего Советского Союза (в Беларуси, России, Молдове, Казахстане и других странах);
- получить справки об отсутствии судимости на территории Украины, России, Беларуси, Казахстана и других стран бывшего Советского Союза.
|
|
|
|
|
- Верстка ваших переводов
К кому обращаться с вопросами, проблемами и предложениями |
Если в процессе работы у Вас возникнут какие-то вопросы или проблемы, которые Вы не можете решить с менеджером по работе с партнёрами, а также со всеми предложениями по усовершенствованию работы Вы можете обращаться непосредственно к руководителю бюро переводов «Гольфстрим».
Надеемся на плодотворное сотрудничество!
Анкета для вступелния в партнерскую сеть бюро переводов |
|
|
|
|
