Харьков: (057) 7 175-177, 719-96-96 Москва: +7 (499) 245-91-91, 245-13-07 Киев: (044) 353-15-30

Бюро переводов Гольфстрим. Бюро переводов. Переводчики. Перевод текстов и документов. Перевод на 50 иностранных языков. Английский язык, русский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык, итальянский язык. Translate

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ХАРЬКОВ МОСКВА

Член Европейской Бизнес Ассоциации (EBA)


		Услуги перевода

		Легализация

	• для граждан Украины в Украине • для граждан Украины за рубежом

		Справка о несудимости

		Нострификация

		Юридические консультации

		Иные услуги

		Прайс лист

« 50 иностранных языков

Английский
Арабский
Венгерский
Греческий
Грузинский

Датский
Иврит
Испанский
Итальянский
Китайский

Литовский
Немецкий
Польский
Португальский
Пушту

Румынский
Турецкий
Французский
Чешский
Украинский
и др. языки

::

Уважаемые переводчики!

Спешим вам напомнить, что Бюро Переводов "Гольфстрим" всегда с удовольствием сотрудничает с профессиональными и пунктуальными переводчиками всех групп языков. Если вы обладаете этими качествами, но по каким-то причинам до сих пор с нами не работаете - призываем вас немедленно исправить это недоразумение. Для этого необходимо:


	1) Соответствовать минимальным требованиям, предъявляемым к кандидатам: • законченное высшее образование на факультете иностранных языков; • для основной группы языков (английский, немецкий, итальянский, испанский) опыт работы в качестве переводчика не менее 3 лет; • доступ в интернет, а также собственный электронный ящик; • для проживающих на территории Украины - контактный номер телефона. Допускается возможность сотрудничества с переводчиками, не имеющими профессионального образования (иностранный язык), в случае, если присутствует: • языковая практика в стране носителей языка не менее 3 лет; • практика перевода - не менее 7 лет, связанная с тематикой высшего образования претендента.


	2) Заполнить регистрационную анкету, руководствуясь указаниями системы. При этом, чем полнее она будет заполнена, тем больше шансов у вас пройти первоначальный отбор. Особое внимание уделите графам "Образование" (даже если оно у вас не лингвистическое) и "Опыт работы": кандидаты без дипломов и практики нас, прямо скажем, пугают. Особым пунктом является указание ваших переводческих тарифов. В принципе, вы вправе указать любую стоимость, но для того, чтобы нас заинтересовать, зайдите вначале по ссылке » и посмотрите наши цены на перевод для клиентов.


	3) Загрузить себе тестовые задания, подобранные вам системой исходя из заданных языков и тематик перевода. Это небольшие отрывки текста (около 1000 знаков) различной тематики для перевода с/на иностранный язык. ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД - ЭТО НЕ ЗАКАЗ. Он не имеет срока выполнения и не предполагает выплаты гонорара. Его качественное и оперативное выполнение дает нам возможность понять, что мы имеем дело с профессиональным и компетентным в своем деле переводчиком. Мы совершенно не имеем права отдавать заказы непроверенным переводчикам.


	4) Выполнить задания и прислать их нам с помощью почтовой формы, указав при этом свою фамилию (по ней мы найдем ваше резюме в базе). Если у вас нет электронной почты, то обязательно ее заведите, так как для удаленной работы она все равно понадобится

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЯЙТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ФАЙЛАХ С ЗАДАНИЯМИ (т.е. чтобы при открытии любого из них мы видели и оригинальный текст, и перевод) И НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ НАЗВАНИЯ ФАЙЛОВ

Нам потребуется некоторое время на обработку и проверку ваших переводов (в среднем - 1,5-2 недели). Если качество тестовых переводов нас устроит, мы сами обязательно с вами свяжемся. Поскольку мы проверяем большое количество тестовых заданий, что занимает довольно много времени, если качество вашего тестового задания нас не устроило, мы оставляем за собой право не комментировать ошибки в нем.

Если, несмотря на то, что Ваша кандидатура не соответствует вышеперечисленным требованием, но знание иностранного языка позволяет Вам претендовать на должность внештатного переводчика бюро переводов "Гольфстрим", то просим Вас обратиться к нам напрямую по телефонам, email и обосновать своё убеждение, чтобы Ваши тестовые переводы не остались непроверенными.

Особое предложение харьковчанам!

Если вас интересует штатная работа в нашей компании, то мы советуем, на всякий случай, запросить у нас о текущих вакансиях.

Даже в случае, если у Вас нет обширной переводческой практики - возможно мы найдем что-либо интересное и для Вас…

Заполните анкету переводчика

Унифицированные правила при выполнении письменного перевода »

Поля помеченные * являются обязательными для заполнения

Ваши данные


* Фамилия		* Адрес
* Имя		Дом. телефон/факс
* Отчество		Раб. телефон/факс
* Дата рождения		ICQ
* e-mail		* Пароль

Образование, навыки и др.


Образование (ВУЗ, факультет, специальность)		Дополнительное образование
Другие навыки и умения		* Владеете ли вы CAT-средствами (Trados и др.)
Место работы в настоящий момент, должность		* Опыт работы в качестве переводчика (не менее 3х лет)
Ваше программное обеспечение

Назовите удобные Вам варианты оплаты за услуги?

На банковский счет
На кредитную карточку
Через представителя в Украине
Cистемы электронных платежей (web money и т.п.)

Другие варианты:

НОВОСТИ

[02.12.2011] Брак

5 причин, почему вы не найдете мужа за рубежом...
В самом начале работы в брачном агентстве удивляла статистика: выходят замуж за рубеж около 40%. Мало ли это? Со временем поняла, что много. Это практически 100% тех, кто желает ВЫЙТИ ЗАМУЖ. Ведь многие обращаются ко мне с совершенно другими целями. Справедливости ради надо сказать, что каждая находит то, что она хочет, но это далеко не всегда муж. Вот 5 причин, почему вы не найдете мужа за рубежом...
Подробнее »

[16.06.2011] Новости от бюро переводов

Новинка! Переводы с доставкой курьером по Харькову и Киеву...
Нужно перевести документы или текст? Выбираете бюро переводов? Спешим Вам сообщить, что бюро переводов «Гольфстрим» в Харькове и Киеве вводит новую услугу доставки заказа клиенту по любому адресу в черте города. Теперь Вы можете не только оформить заявку, но и получить готовый заказ, не выходя из дома!
Подробнее »

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ НАШЕГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ


© ООО «Гольфстрим+»		Наши партнеры

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ХАРЬКОВ МОСКВА

::

::

::

::

::

::

::

::

Ищем переводчика

Переводы текстов

Подготовка документов для...

Средства перевода и словари

Свободное общение и другое

Средства перевода

Словари

Бюро переводов

Полезные ссылки

Уважаемые переводчики!

Заполните анкету переводчика

НОВОСТИ